Sarikata oleh: Crunch-Studio
Ateis Jati, ketua askar kejahatan dan juga tuan kpd istana Ateis
Selalu ingin mendapatkan kekuasaan dan tanah negara Cina..
Untuk merampas takhta..
Beliau dah hantar penolongnya Eunuch Cho
Untuk menyamar dalam istana..
Dan mengancam Jeneral untuk membantunya
Dia akan mengguna racun yg dihasilkannya
Untuk meracunkan ramai pahlawan hebat nanti
Termasuk pahlawan lagenda Tanpa Nama..
Demi keselamatan Dewi Seni..
Penjejak Awan sanggup menjadi orang tahanannya
..Ateis Jati dah mula menyeksa tebusannya
Di tempat pelaksaanaan..
Maharaja kamu dah serahkan takhtanya kepada ayah saya
..Ateis Jati!
Sesiapa yg menyerah akan mendapat ubat utk memulihkan kuasanya
Ambil balik senjata kamu dan menikmati kekayaan dgn kami
Kamu akan dihukum mati jika tidak..
Tanpa Nama! Serahkan buku rahsia "Senjata Jutaan" kamu
Kamu akan menjadi yg kedua paling berkuasa dlm dunia ini
Tanah air kita diserang selama berpuluh-puluh tahun ini
Namun ia tidak pernah dikalahkan
Ia satu impian yg tidak akan dicapai
Jika kamu ingin ambil alih dgn pasukan askar kamu yg kecil ini
Kamu menentang saya? Bunuhnya!
Adakah ini ubat utk racun Ateis Jati?
..Ateis Kuntum!
Lemahnya!
Kewujudan semula Angin dan Awan tiada gunanya
Biar saya memecahkan lagenda "Senjata Jutaan" kamu
Dengan badan saya yg kuat ini
Sayalah lagenda bermula dari hari ini
Kenapa tuan kamu cedera parah?
Dia belum sembuh dari keracunan itu
Dia cedera semasa berlawan dgn Ateis Jati
Keadaan saya sangat teruk kini..
Saya tidak akan sembuh dalam masa singkat
Mana kamu pergi, Awan?
Saya tak dpt bertahan lagi dgn melihat semua berkorban utk saya
Abang Awan!
Jangan bertindak terburu-buru..
Kita akan mengewakan mereka yg berkorban jika kita cuai
Awan, kamu perlu berlatih bersungguh dgn Angin
Maka dapat menentang Ateis Jati..
Namun kini, hanya abang kpd Raja Danawa, Raja lblis Besar
Dapat bertanding dengan Ateis Jati..
Abang saya? Dia ini pelik orangnya..
Dia mungkin tidak akan membantu kita
Ada musuh..
Mari kita berpisah.. Saya akan menarik perhatian mrk
Raja Danawa, kamu bawa Awan dan Angin..
..pergi mencari Raja lblis Besar di Sheng Si Men
Baik!
..Ateis Kuntum!
Hapuskan yg lain juga dalam perjalanan kamu
Bunuh sesiapa yg menentang saya..
Mungkinkah dia dpt mengalahkan Ateis Jati?
Dia ini pelik orangnya..
Dia tidak pedulikan hal dunia
Saya harap ada pengecualian kali ini dan dia akan bantu kita
Lama tak jumpa, Leng Lao..
Kamu perlu berehat seketika selain setelah lama bekerja
Kamu tidak akan dpt menikmati hidupmu begini
Orang tua! Saya dah dtg.. Cepat keluar dan jumpa saya
Raja lblis Besar..
Saya Angin, Awan dtg atas suruhan Tanpa Nama
Ingin meminta pertolongan drpd kamu utk menentang Ateis Jati
Dia serang tanah air kita dan telah bunuh ramai pahlawan hebat
Keadaan amat berbahaya kini.. Saya berharap kamu akan membantu kita kali ini
Saya tidak mempedulikan hal dunia sejak dulu
Namun dengan adanya Tanpa Nama..
Ateis Jati akan dikalahkan akhirnya juga
Sila tinggalkan tempat ini..
Tanpa Nama alami cedera parah lepas berlawan dgn Ateis Jati
Itu sebab kami terpaksa dtg utk meminta bantuan drpd kamu
Apa pendapat kamu tanah air kita jatuh atas tangan Ateis Jati?
Abang Awan..
Untuk menunjukkan keikhlasan kami
Kami akan melutut di sini sehingga kamu setuju
Utk bantu hentikan keadaan huru-hara disebabkan Ateis Jati
Cukup! Jgn kamu terlalu angkuh, orang tua..
Leng Lao, mari makan.. Ia sedap!!
Dah beberapa hari kamu berdua tidak makan apa-apa
Makanlah sikit hari ini..
Tak apa, terima kasih..
Bagaimana dengan abang Angin?
Pak cik Raja lblis Besar, saya Mimpi, anak Raja Pedang
Datang untuk menyampaikan salam kepada mu
..Mimpi, kenapa kamu datang ke sini?
Raja Danawa, negara kita dlm bahaya kini
Saya harap dpt bantu abang Angin dan abang Awan
Baiknya kamu berada di sini.. Tolong menasihatkan orang tua supaya menolong
Pak cik Raja lblis Besar, saya Mimpi, tolong keluar..
Rupanya kamu tidak sayang kpd Mimpi lagi
Saya akan melutut di sini bersama abang Angin
Sehingga kamu keluar..
Kamu dah dewasa.. Ayah kamu baik?
Dia baik, Pak cik
Ayah kata nak berlawan dgn kamu nanti
Mulut kamu masih manis seperti dulu
Apa terjadi dgn tangan kamu, orang tua?
Saya angkuh dan berlatih kuasa kejahatan dulu
Saya ingat saya dpt menguasai jiwa kuasa kejahatan. Saya salah!
Dan saya telah melakukan perkara dahsyat dan tidak dpt dikawal
Maka saya mematahkan kedua tangan saya supaya ia tak di ulangi
Kuasa saya tidak kuat seperti dulu
Kemahiran seni perlawanan unggul tak dpt dipelajari dlm masa singkat
Kita perlu megikut cara yg lain dlm keadaan kini
Apa cara lain?
Kita akan menggunakan kuasa kejahatan utk meningkatkan kuasa kamu
Namun kamu mungkin akan membahayakan nyawa kamu
Dengan menjiwakan kuasa kejahatan dlm diri kamu
Tapi ini cara saja utk meningkatkan kuasa kamu dgn cepat
demi berlawan dgn Ateis Jati
Siapa antara kamu ingin mencuba?
Saya..!
Org tua, kamu fikir dgn teliti bhw terdapat yg lain lebih hebat
Mengapa kamu tidak meminta bantuan daripada mrk?
Buka tangan kamu..
Awan..
Kamu seorang yg agresif dan keterlaluan
Jiwa kuasa kejahatan akan menguatkan lagi sifat agresif kamu
Angin..
Kamu mampu mengawal kuasa kamu dgn baik
Saya harap selepas kamu menjiwai kuasa kejahatan itu
Kamu masih berpeluang pulih seperti saya
Abang, kamu bersabar dan tunggu saya habis berlatih
Kita akan berlawan dgn Ateis Jati bersama
Tapi saya ingin kamu berjanji kpd saya..
Jika saya tidak dapat mengawal diri selepas itu
Dan membunuh mereka yg tidak berdosa
Maka kamu perlu membunuh saya utk kebaikan semua
Ini utk kamu, abang Awan..
Terima kasih kerana menyelamatkan saya banyak kali
Baik, saya tidak mengganggu kamu..
Terima kasih..
Tiada sesiapa yg berbakat
Dapat belajar seni perlawanan ini dlm beberapa hari
Saya faham bahawa ia akan mengambil masa
Ia sukar utk belajar yg baik, tapi senang utk belajar yg jahat
Latihan rohani dlm beribu-ribu tahun
tidak dpt bertanding dgn kuasa kejahatan dlm sehari
Demi meningkatkan kuasa kamu..
Kamu perlu menumpukan perhatian utk jiwa kuasa kejahatan ini
Kamu tidak akan menyesal?
Tidak, saya dah membuat keputusan..
Kamu perlu mencampurkan darah kamu dgn air kolam kejahatan
Dari luar ke dlm hati, kamu akan bertukar menjadi jahat
Kami berjumpa akhirnya..
Abang Angin..
Saya selalu membawa bersama surat yg kamu kirimkan
"Dengar kpd angin dan hujan. Lihat kpd jalan ke dunia ini"..
Tuan mengajak kamu utk berjumpa di kuil Ling Yin..
Kamu dpt menghalang serangan saya tadi..
Dan dpt belajarnya dlm masa singkat
Ia menunjukkan bhw kamu berupaya utk selamatkan negara kita
Saya berniat memindahkan semua kuasa saya kepada mu..
Saya rasa kamu dah salah faham, saya bukan sebagus spt kamu fikir
Tujuan saya melutut dan minta ajar drpd Raja lblis Besar itu
Adalah utk berlawan dgn diri saya setelah saya dpt kuasa kejahatan
Kini saya hanya tinggall 1l0 peratus drpd seluruh kuasa saya
Angin dan Awan perlu bergabung menentang Ateis Jati
Saya dpt merasakan bahawa jika mrk berdua bergabung..
Akan mencipta suatu kuasa yg sangat luar biasa
Kuasa itu akan bertambah kuat..
Apabila perkataan "kejahatan" ini dipenuhi dgn air kolam
Maka ia bermaksud latihan kamu dah selesai
Menurut peta ini, tempat yg ditunjuk oleh kepala naga, makan Naga
Telah menyimpan rahsia yg berkaitan dgn keluarga maharaja
Ia berada dlm salah sebuah gua di belakang istana
Hanya maharaja seorang saja yg tahu
Jalan ke makam Naga..
Sesiapa yg sesat akan dikurung dlm gua itu selama-lamanya
Kini maharaja berada dlm tahanan kami
Sekira dpt mencari makan Naga..
Maka tiada sesiapa akan halang kita drpd membahagikan dunia ini
Ingat, dunia ini tidak dpt dibahagikan
Tuan, selagi Tanpa Nama tidak mati
Dan Angin dan Awan masih berada
Saya dengar bhw mrk mempunyai kuasa luar biasa yg tersimpan
Tanpa Nama memandang rendah kpd kesan racun saya
Dia memaksa dirinya menggunakan "Senjata Jutaan" sebelum pulih
Angin dan Awan tidak hebat bagi saya
Namun jika mrk berdua bergabung tenaga
Sesiapa yg dapat mencarikan makam Naga
Akan berkongsi menguasai dunia ini dgn saya
Saya faham, ayah..
Tuan, Tanpa Nama bersembunyi di kuil Ling Yin
Angin dan Awan dah pergi ke Sheng Si Men
Hantarkan mesej saya kpd Bumi Hangus dan Derak Angkasa
Supaya menghapuskan Tanpa Nama..
Lagi, hantar askar ke Sheng Si Men
Ya, tuan!
Saya akan mencari makam Naga dgn kamu
Bawakan maharaja bersama..
Anakanda..
Ya, saya faham..!
Tunjuk jalan ke makam Naga
Ayah saya akan menjamin kekayaan dan penghormatan
Untuk kamu dan ahli keluarga kamu
Beta dah mempunyai kekayaan dan penghormatan
Tanah air ini kepunyaan beta juga
Sia-sianya saya melayan kamu dgn baik selama ini
Jangan banyak cakap lagi..
Sesetengah orang mengawal di sini
Yang lain ikut saya..
Pergi.. Masuk ke dalam
Pergi.. Masuk ke dalam!
Saya tidak sangka bahawa..
Kamu dpt memahami dan mencipta 23 gaya pedang yg berlainan dalam masa singkat ini
Sifu, apa yg saya cipta ini..
Semua adalah atas jasa kamu
Saya minta supaya kamu boleh menamakannya
Ciptaan gaya baru kamu mewujudkan keunggulannya
Tiada perkataan yg dapat padan dengannya
Mungkin.. Hanya perkataan ini..
Awan, ini nama utk gaya pedang kamu mulai hari ini
Siifu, terdapat banyak perkataan dlm dunia ini
Saya tidak pernah melihat perkataan ini
Perkataan ini baru dicipta oleh saya
Saya mencipta perkataan ini atas ciptaan gaya baru kamu
Ia nampak seperti awan dan pedang dan tidak sebaliknya
Ini maksud sebenarnya..
Kamu boleh membacanya seperti "Ba" (berkuasa)
.."Ba"
Saya tidak dpt bertahan lagi. Apa yg kamu sapukan?
Dah lama saya memerhatikan kamu
Tiada apa yg disapukan..
Kamu menyapukannya setiap masa
Lantai ini akan menjadi bocor tidak lama kemudian
Semua orang mempunyai impiannya..
Dapatkah saya menyuruh kamu supaya jgn bergurau lagi?
Angin dah sampai peringkat terakhir latihannya
Dia tidak boleh diganggu oleh sesiapa dlm masa ini
Jika tidak, dia akan menjadi hantu sebelum berjaya
Bila kamu balik, Abang Angin?
Awan, gaya pedang baru kamu belum dibentuk sepenuhnya
Kuasanya masih belum dpt digunakan dgn sepenuhnya
Ia akan bertambah kuat sekiranya ia dibentukkan
Pergi ke Sheng Si Men dgn segera dan lihat bagaimana keadaan disana
Yang mana satu adalah makam Naga?
Negara Cina berada dalam tangan saya
Tuan..
Apa telah berlaku? Di manakah Angin?
Demi menyelamatkan Mimpi..
Angin telah keluar sebelum latihannya diselesaikan
Saya tidak dapat mengertinya..
Sekiranya perkataan ini belum dipenuhi dgn air kolam
Pelatih tidak akan dpt keluar dari sini
Jika dia diganggu pada peringkat terakhir latihannya
Dia akan mengalami cedera parah dan menjadi cacat
Dengan lebih teruk lagi, mungkin dia akan mati
Mungkin Angin seorang yg luar biasa
Berdasarkan keadaan kini..
Jika seseorang atau sesuatu dpt menyedarkannya drpd jadi jahat
Mungkin dia dpt diselamatkan dan kembali ke normall
Adakah ia bermaksud abang Angin masih berpeluang?
Di manakah dia kini?
Awan, apa yg kamu buat di tempat Tanpa Nama?
Dia sdg mengajar saya kesemua kemahiran menggunakan pedangnya
Dan memimpin saya supaya mencipta gaya baru
Maharaja ditawan oleh Ateis Jati supaya cari makam Naga belakang istana
Rahsia Diraja disimpan dalam Gua Naga itu
Dan ia berkaitan dgn takdir negara Cina
Ia tidak boleh jatuh ke tangan Ateis Jati
Awan, kamu perlu menghalangnya
Ateis Jati mempunyai kuasa hebat dan tidak mudah utk dikalahkan
Namun saya rasa kelemahannya..
Tersembunyi di belakang kehebatannya
Saya akan ingat nasihat kamu
Saya akan balik secepat mungkin lepas itu
Saya rasa saya tahu ke manakah abang Angin pergi
Hebatnya!
Di mana makam Naga?
Sini tempat makam Naga?
Memang mempunyai sifat sebagai seorg raja yg tak takut kpd apa pun
Saya dengar bhw org Cina sangat mementingkan keturunan keluarga
Saya akan bunuh keturunan kamu jika kamu tidak mahu cakap lagi
Jangan begitu..
Tuanku, anakanda..
Anakanda..
Lindungi Tuanku..
Mohon maaf, tuanku..
Kita semua dipaksa berbuat begitu
Dan menyebabkan tuanku dihina..
Ia memang sesuatu yg patik tidak inginkan
Lindungi Tuanku, berundur..!!
Bawa dia pergi..
Bawa mereka semua pergi..
Awan, kami hanya berpisah sekejap
Dan kuasa kamu telah bertambah begitu baik, saya memang..
Tempat ini akan menjadi makam bagi Awan..
Ateis Jati mempunyai kuasa hebat dan tak mudah utk dikalahkan
Namun saya rasa kelemahannya..
Tersembunyi di belakang kehebatannya
Angin..
Kini Angin dah dpt Tulang Naga
Saya mengarahkan supaya tangkap dia balik
Ya, Tuanku..
Saya faham kamu berdua menyelamatkan tanah air utk beta
Namun beta ingin kamu faham
Jika kita kehilangan Tulang Naga
Tanah air kita akan mengalami bencana
Abang Angin..
Rupanya kamu berada di sini
Kamu masih ingat kpd perjanjian kita
Inilah tempat utk kita berdua lari drpd hal dunia
Abang Angin..
Saya tidak faham mengapa Angin muncul di makam Naga
"Chi" kamu yg membawanya ke sini
Kamu berdua berasal dari tempat yg sama
Angin bertiup dan Awan bergerak
Awan bergerak dan Angin muncul
Adakah dia sudah dijiwai kuasa kejahatan?
Saya harap dia belum dijiwai kuasa kejahatan
Ia masih sempat selagi kita dpt mencarinya
Sebelum maharaja..
Harimau Hantu kata bhw Angin dah pergi ke perkampungan Nie
Maharaja dah mengarahkan orangnya pergi ke sana dan membunuhnya
Angin, tolong serahkan Tulang Naga
Dan saya akan melepaskan kamu
Jangan salahkan saya nanti jika tidak..
Jeneral, tolong berikan saya masa beberapa hari
Saya akan menyakinkan Angin supaya serahkan Tulang Naga
Sebenarnya dia tak tunjukkan sifat kejahatannya beberapa hari ini
Apa yg kamu katakan ini
Bermaksud dia dah sembuh..
Maka dia tidak memerlukan Tulang Naga itu
Angin dah pergi..
Untuk melepaskan diri drpd kuasa kejahatan ini
Kita perlu menghapuskan mata kejahatan dulu
Cuba bawa Angin masuk ke fikiran mentalnya
Dan menjinakkan hati kejahatannya..
Kita perlu menghapuskan mata kejahatan dulu
Cuba bawa Angin masuk ke fikiran mentalnya
Dan menjinakkan hati kejahatannya..
Abang Angin..
Abang Awan..
Jangan bergaduh lagi, Abang Angin
Cepat pergi dari sini..
Angin, dia telah hilang kawalan
Abang Angin, saya Mimpi..
Kamu masih ingat saya?
Jangan bergaduh lagi!
Abang Awan..
Kamu tak apa-apa, abang Awan?
Apa terjadi kpd kamu, abang Awan?
Kak Mimpi, adakah dia telah dijiwai kejahatan?
..Abang Angin!
Mengapa kamu mencederakan kak Mimpi dan abang Awan?
Kamu tidak dpt mengawal diri kamu?
Abang Angin, Raja lblis Besar pernah berkata..
Selagi kamu belum dijiwai kejahatan
Kamu masih boleh kembali ke asal
Kamu dengar saya, abang Angin?
Abang Awan, dia..
Dewi Seni..
Ini untuk kamu..
Terima kasih kerana telah menyelamatkan saya banyak kali
Jika saya tidak dpt dikawal dan membunuh ramai yg tidak berdosa
Kamu perlu hapuskan saya..
Abang Awan..
Abang Angin..
Mimpi.. Mimpi..
Saya pernah suruh Awan bunuh saya jika saya tak dpt dikawal
Tapi.. mengapa.. mengapa?!
Mengapa?
Mengapa begitu, abang?
Saya minta maaf..
Saya minta maaf!!
Abang Angin..
Lepaskan saya!
Jangan..!
Mengapa kamu tidak bunuh saya?
Mengapa?
Mengapa kamu tidak bunuh saya pada awalnya?
Mengapa kamu tidak bunuh saya pada awalnya..?